Discussion:RCD Espanyol de Barcelone

Renommage

Bonjour,

Selon le principe de moindre surprise établi ici, la page du RCD Espanyol de Barcelone devrait se renommer en Espanyol de Barcelone. Les médias français et étrangers parlent toujours de l'Espanyol dans leur article : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ou 8.

Exemples de pages appliquant le principe de moindre surprise : Athletic Bilbao, Celta de Vigo, Bayern Munich.

Je propose un vote pour le renommage de cette page. --Nebuno (discuter) 7 décembre 2019 à 17:17 (CET)

Je notifie quelques utilisateurs ayant contribués pour cette page :  AURELXV3PRO,  Ryujidanma,  FIB Sébastien. Et quelques autres contributeurs fréquents du projet football :  Petro,  Axou,  Diloy35,  Thefan42,  Miguel9248. En espérant ne pas déranger ceux que je notifie souvent mais plus il y a de votants, mieux c'est. Nous sommes une communauté après tout. Vous êtes tous les bienvenue sur ce petit débat ! --Nebuno (discuter) 7 décembre 2019 à 17:27 (CET)

Et je rajoute  Bosay , qui m'a parlé du principe de moindre surprise. --Nebuno (discuter) 7 décembre 2019 à 17:29 (CET)

Bonjour les footeux, Puisqu'on m'invite sur le plateau, et puisque je ne participe pas sur ce portail, je vais tout de même donner mon sentiment ( qui ne vaut que ce qu'il vaut) c'est à dire une empreinte hésitante...bref ...j'ai parcouru les liens donnés plus haut qui ouvrent presque tous des pages de journaux étrangers...ce qui m’intéresse , ce sont les avis des journaux nationaux français spécialisés et pour exemple Le journal spécialisé L'Equipe donne la solution . A part cela vous pouvez décider ce que vous voudrez... Bonne journée. --Zivax (discuter) 12 décembre 2019 à 18:37 (CET)

Merci pour cet avis. La majorité des sources que j'ai donné vont en faveur de l'Espanyol Barcelone (avec le de des fois présent). Votre avis peut compter comme un vote favorable. --Nebuno (discuter) 12 décembre 2019 à 18:42 (CET)

On peut le considérer en tant que tel...mais je ne me considère absolument pas comme un spécialiste du Foot, seulement comme un wikipédien qui veut servir WP:fr ...alors ...--Zivax (discuter) 12 décembre 2019 à 19:05 (CET)

En l'occurrence, le sujet n'est pas de savoir si vous connaissez bien ou pas le football sachant que l'on traite du titre d'un article. Cependant, je veux pas vous forcer la main en ajoutant votre avis comme vote. Bonne soirée. --Nebuno (discuter) 12 décembre 2019 à 19:26 (CET)

Vote

Voilà ce que j'aurais proposer en premier avant le vote. --Nebuno (discuter) 9 décembre 2019 à 00:30 (CET)

• Pour

1. Pour. Créateur de cette discussion et modificateur fréquent du club catalan, je suis favorable à son renommage selon le principe de moindre surprise. --Nebuno (discuter) 7 décembre 2019 à 17:17 (CET)
2. Pour Principe de moindre surprise sans hésitation. Mettons-nous à la place d'une personne n'ayant pas une connaissance du football aussi poussé que la notre qui ne connait le club que par cette dénomination. Après rien n'empêche de mettre "le vrai nom" dans la phrase introductive.--Diloy35 ^[(discuter)] 7 décembre 2019 à 18:40 (CET)

Je suis d'accord. --Nebuno (discuter) 7 décembre 2019 à 18:46 (CET)

1. Pour : J'adopte l'avis de 'L'équipe", journal national Français (voir discussion plus haut) --Zivax (discuter) 13 décembre 2019 à 10:53 (CET)
2. Pour cf l'usage de la presse francophone. Cdlt, Lyon-St-Clair ^{[Hon hon hon]} 14 décembre 2019 à 16:44 (CET)

• Contre

1. Contre. Le titre devrait être Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona mais le titre actuel (RCD Espanyol de Barcelone) est bon aussi, mais surtout pas Espanyol de Barcelone, car si ça passe bon nombre voudront faire passer des nouveaux renommages comme, Juventus de Turin, Ajax d'Amsterdam ou Bayern de Munich...--Chromengel (discuter) 7 décembre 2019 à 17:33 (CET)

Bonsoir  Chromengel. Il est important de franciser le nom de la ville selon la charte comme pour le FC Barcelone. Par contre, à la différence de la Juventus de Turin ou de l'Ajax d'Amsterdam qui sont rarement ou ponctuellement usités, l'Espanyol Barcelone est tout le temps nommé ainsi dans les médias et les pages Wikipedia correspondantes comme la Ligue Europa 2019-2020 ou la Liga 2019-2020 ainsi que sur des pages d'anciens joueurs. Alors il faudrait utiliser le RCD Espanyol au lieu de l'Espanyol Barcelone dans ces dites pages. Merci d'avoir laisser ton avis. --Nebuno (discuter) 7 décembre 2019 à 17:52 (CET)

Ici on parle du TITRE DE LA PAGE, qui doit reprendre le nom réel du club ( éventuellement francisé ) , dans les textes l'usage de RCD Espanyol ou Espanyol Barcelone qu'importe --Chromengel (discuter) 7 décembre 2019 à 18:02 (CET)

 Chromengel. Cela importe car on va pas nommer un club de deux manières différentes dans des pages de compétitions officielles, j'entends. Et je t'engage à (re)lire le principe de moindre surprise pour les noms de clubs qui dit : « Cependant, lorsque le nom complet n'est pas utilisé (pas ou peu de sources existantes), une adaptation est préférable pour le nom court le plus répandu selon le principe de moindre surprise ». Alors certes, on peut considérer que le nom de la page actuelle est « court » avec la réduction en RCD mais ce n'est pas le plus répandu. --Nebuno (discuter) 7 décembre 2019 à 18:12 (CET)

Encore une fois, ici on ne parle que du TITRE de CETTE page, et non du nom utilisé dans les autres pages--Chromengel (discuter) 7 décembre 2019 à 22:18 (CET)

• Neutre

Résultat

• Quatre votes favorables pour un vote contre.

Discussion

J'ai renommé la page en Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona, voulant coller à logique de clubs comme le Real Madrid Club de Fútbol. Cela ne veut pas dire que ce titre est le définif. J'ai besoin de vos avis.

Je notifie des utilisateurs, merci de laisser votre avis si vous avez le temps. Je vous demande pas une intro, développement et conclusion rédigée. Bien à vous :  Thefan42,  Matpib,  Kiply,  Jeantapir,  Tubamirum,  FIB Sébastien et tous les autres. Vous pouvez voter en haut aussi. --Nebuno (discuter) 12 décembre 2019 à 18:14 (CET)

Je ne comprends pas comment on peut à la fois appeler à voter et dans le même temps renommer pour une des possibilité proposées dans le vote...

Normalement on attend la fin d'un vote pour renommer vers la syntaxe choisie....

Matpib (discuter) 13 décembre 2019 à 11:42 (CET)

Matpib, il m'avait été conseillé de faire comme je le sentais, tant que ça respectait la charte. Et le titre actuel respecte la charte mais n'est juste pas le plus adéquat. Comme je l'ai dit dans le journal de renommage, je me suis montré empressé et maladroit. Mais entre le silence de ceux que je tague et les remarques prises, j'ai décidé d'agir. J'ai bien compris que le renommage n'était pas un sujet assez attrayant.

Vous auriez pu laisser votre avis dans le vote tant que vous y étiez.

Au passage, mon renommage actuel est d'autant plus maladroit que le vote était déjà favorable à l'Espanyol Barcelone quand je l'ai fait (deux voix contre une). Bref, des fois on pense bien faire et on se plante complètement. J'apprends de mes erreurs. --Nebuno (discuter) 13 décembre 2019 à 15:12 (CET)

Edit : je nous vous force pas à voter mais plus on est à le faire, plus objectif et solide sera le renommage. Bon aprem'. --Nebuno (discuter) 13 décembre 2019 à 15:17 (CET)

Je ne comprends pas non plus qu'on vote sur un renommage sans savoir quel est le nouveau nom proposé (j'avais cru que c'était "Espanyol de Barcelone" ?) d'autant plus que si je ne m'abuse on ne vote pas dans les pages de discussion. Peu importe. Le titre actuel "officiel" en catalan Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona me va, les redirections qui vont bien sont là pour guider les lecteurs désorientés... Par contre, dans le texte, le nom français le plus répandu est l'Espanyol de Barcelone puisque le de existe dans le nom original - contrairement au Real où l'apellation courante en français Real de Madrid est abusive. Ce nom est quand même un peu bâtard puisqu'on francise le nom de la ville mais pas le nom "espagnol", mais le nom français le plus correct "Espagnol de Barcelone" ne semble pas très répandu à l'écrit. Enfin, parler de son orthographe en castillan "Español" me paraît hors sujet, il suffit d'aller voir le wiki espagnol pour ça...--Df (discuter) 13 décembre 2019 à 23:35 (CET)

Je réponds tard, désolé. Espanyol Barcelone ou Espanyol de Barcelone, même combat, c'est le nom exclusivement utilisé par les médias français, avec une préférence, non une exclusivité, pour le premier. J'ai déjà proposé des sources que vous pouvez vérifier et il suffit de faire une recherche rapide sur le net pour constater que les médias ne mentionnent que l'Espanyol Barcelone. Dans ma demande de renommage, c'est cette version là que je propose. Elle est majoritairement utilisée sur le Wikipedia français, notamment sur les pages des saisons de la Liga ou de compétitions européennes. En vertu du principe de moindre surprise, et sachant que le nom officiel n'est jamais usité en français, cette page peut clairement aspirée à retrouver sa version francisée. Je note néanmoins que tu es pour la version actuelle, donc logiquement contre dans le vote. Je me répète mais le vrai nom de l'Athletic Bilbao est l'Athletic Club et personne ne vient remettre en cause son appellation sur le Wikipedia français car c'est le nom utilisé par les médias comme l'Espanyol Barcelone pour le cas présent. Comme le dit Diloy, ce n'est pas un soucis que le nom de la page ne soit pas le nom officiel du club tant qu'il est mentionné dans la description et l'article. Sinon, renommons le Bayern, Brême ou l'Athletic... De toute manière, si plus personne ne vote, cette page sera renommée avec trois voix pour contre une contre. J'ai relancé, relancé et relancé, mais il faut croire que je ne suis pas très convaincant. Bonne nuit (bien entamée pour vous je l'espère !). --Nebuno (discuter) 14 décembre 2019 à 01:13 (CET)

Et je ne suis pas au fait du droit ou non de voter sur une page de discussion mais après mes démarchages et invitations à l'échange, il serait exagéré de venir me reprocher mon vote. J'ai assez attendu des avis. Si personne ne vient, c'est comme ça. Le vote est le dernier recours que j'avais et là, des utilisateurs sont venus. --Nebuno (discuter) 14 décembre 2019 à 01:19 (CET)

"Je note néanmoins que tu es pour la version actuelle, donc logiquement contre dans le vote". Encore une fois, pour que ce pseudo-vote serve à quelque chose, il faudrait dire clairement ce pour quoi tu appelles à voter, entre "Espanyol de Barcelone", "Espanyol Barcelone" (d'après ton texte) et "Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona" (d'après ton renommage), et avoir un nombre d'avis significatif. Personnellement je suis fermement Contre "Espanyol Barcelone" puisque garder le "de" qui est dans le nom officiel s'impose en français (dirait-on "Olympique Marseille" ??) et entre "Espanyol de Barcelone" et "Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona" je pense qu'il est urgent de ne rien renommer, sauf si dicté par le résultat d'un vrai vote (sur une recommandation Wikipedia, applicable à tous les cas semblables)--Df (discuter) 14 décembre 2019 à 12:20 (CET)

 Df Sur la page de renommage, on ne m'a pas reproché la présence de mon vote ici. On m'a dit d'attendre quelques jours le temps que des votants se manifestent. Si des Wikipédiens bien au fait des règles ne me font pas de remarques, je vois pas en quoi ce vote n'est pas légitime. J'ai quand même lancé la discussion/vote en recommandation, par soucis de transparence. Le vote ici présent n'est néanmoins pas sauvage ou faussé et j'ai invité beaucoup d'utilisateurs à venir voter. Si les votes ne bougent pas, la page sera renommée en Espanyol de Barcelone.

À noter que j'ai précisé le nom exact du nom souhaité en renommage, càd l'Espanyol de Barcelone. --Nebuno (discuter) 14 décembre 2019 à 14:13 (CET)

c'est plus clair comme ça (bien qu'il soit me semble-t-il prohibé de modifier une discussion passée...)--Df (discuter) 14 décembre 2019 à 14:57 (CET)

L'avis général des utilisateurs favorables au renommage est une refonte du nom en version française : cela importe peu entre l'Espanyol Barcelone avec ou sans de car les deux versions sont valables (bien que l'Espanyol Barcelone soit la plus fréquente). Néanmoins, tu as raison, il semble plus logique de privilégier la version comprenant le « de » puisque cet article est présent dans l'appellation originale.

C'est pas forcément une bonne chose mais je suis très actif et fais plein d'activités à côté quand je modifie sur Wikipedia, ce qui entraîne mes retouches de messages. C'est vrai que je les modifie souvent mais pas pour fausser la conversation; plutôt dans le but de rendre mes propos plus lisibles, entre mes incohérences et fautes d'orthographe. Bon aprem' --Nebuno (discuter) 14 décembre 2019 à 15:34 (CET)

Tu es d'accord avec moi pour le principe de moindre surprise et tu renommes sans attendre la fin du vote le contraire. Je ne te suis plus. Entièrement contre ce renommage (tout le contraire de moindre surprise), qui plus ai sans une redirection pour les contributeurs non avertis pour s'y retrouver.--Diloy35 ^[(discuter)] 14 décembre 2019 à 08:11 (CET)

Je me suis expliqué sur le sujet. J'ai fait une erreur, d'accord ? Ça arrive ! Le principe de moindre surprise n'est pas une invention en l'air et je suis dans mon droit en demandant le renommage de cette page.

Mais c'est ton avis. Tu ne peux de toute manière pas aller à l'encontre de l'issue du vote. Si les voix favorables l'emportent, c'est la démocratie, tout comme l'inverse et tu n'auras rien à dire. Au plaisir de se retrouver dans des circonstances... plus apaisées . --Nebuno (discuter) 14 décembre 2019 à 16:15 (CET)

Edit : je t'avais pris pour Df, Diloy. Dans tous les cas, et au vu du nombre de votants (quatre pour contre un contre), le renommage en Espanyol se fera. Je reconnais mon erreur sur le renommage. Bonne soirée ! --Nebuno (discuter) 14 décembre 2019 à 17:41 (CET)

ENFIN renommer à "moindre surprise", il aura fallu du temps--Diloy35 ^[(discuter)] 23 décembre 2019 à 12:52 (CET)

Renommage à minuit ni vu ni connu

Bonjour,

je suis légèrement surpris d'un renommage en catalan et en matant les discussions précédentes, il ne me semble pas que cela allait dans ce sens. Est-ce désormais la procédure pour renommer un article ? - Chaps the idol - blabliblo 7 octobre 2020 à 00:48 (CEST)

Concernant l'heure, je n'ai pas calculé afin de ne pas être vu. C'est une page bien assez consultée au demeurant.

J'ai donné ma réponse sur le Café. --Nebuno (discuter) 7 octobre 2020 à 01:26 (CEST)

Proposition de renommage

Proposition

Il y a un an, j'initiais un vote pour faire revenir le titre Espanyol de Barcelone à cette page, selon le principe de moindre surprise. En un an, ma vision des choses a évolué, surtout après les nombreux échanges sur la convention des titres, convention en cours de réécriture.

Le club utilise le Real Club Deportiu ou RCD quasiment depuis ses débuts, voilà pourquoi il me semble préférable de revenir à une version avec le sigle. Toutefois, aucune mention du club n'est faite du RCD Espanyol de Barcelone. En effet, ce titre est, selon moi, un titre hybride.

Ma proposition est de renommer la page en RCD Espanyol. Les avantages de ce renommage est l'obtention d'un titre consensuel et court, fréquemment usité dans les médias et les sites officiels (dont la RFEF par exemple).

Je précise que Geo28000 sur la page du Café Foot s'est prononcé en faveur tandis qu'Arturo63 est plus en faveur du RCD Espanyol de Barcelone. Si vous passez sur cette page, votre avis m'intéresse et compte. --Nebuno (discuter) 22 octobre 2020 à 20:01 (CEST)

Il y a une pdd de projet en cours pour trouver une solution générale. Il n'y a donc qu'à attendre qu'elle donne un résultat avant de faire qqch ici. A quoi bon qqch qu'il faudrait détricoter avec une orientation différente sur cette pdd ? Floflo62 (d) 23 octobre 2020 à 09:49 (CEST)

Bonsoir. Ce vote n'est qu'à titre indicatif en attendant la rédaction et la validation d'une nouvelle convention. Il n'aura pas d'effet et je ne demanderai pas de renommage avant. --Nebuno (discuter) 23 octobre 2020 à 19:57 (CEST)

Vote

En faveur : RCD Espanyol

1. Pour Proposant. --Nebuno (discuter) 22 octobre 2020 à 20:01 (CEST)
2. Pour Geo28000 (d · c · b).

Pour la version : RCD Espanyol de Barcelone

Pour le maintien du titre actuel : Espanyol de Barcelone

1. Pour - cf Discussion_Projet:Football/Archive84#Le_sigle_de_l'Espanyol Df (discuter) 25 octobre 2020 à 02:11 (CEST)
2. Pour - titre clair et compréhensible de tous Lolo de caujul (discuter) 31 mai 2021 à 01:51 (CEST)

Pour attendre qu'un consensus général du projet émerge (pdd en cours)

1. Pour Floflo62 (d) 23 octobre 2020 à 09:50 (CEST)
2. Pour aussi (cf Projet:Football/Conventions sur les noms de clubs Df (discuter) 25 octobre 2020 à 02:11 (CEST)
3. Pour - Arturo63 (discuter) 22 octobre 2020 à 20:08 (CEST).
4. Pour - Si ma mémoire est bonne, il a fallu que j'intervienne par le passé, sur l'opposition des participants, les antagonismes et les contradictions footballistiques des intervenants... Ma position est tout simplement logique ( c'est ce qui me semble ) pour le quidam qui cherche des informations sur ce club. --Zivax (discuter) 25 octobre 2020 à 09:06 (CET)

Relance

Bonsoir à tous. Vu que le projet de révision la convention des titres de clubs piétine, il est peut être préférable de privilégier le cas par cas comme pour cette page. Je souhaite renommer la page en RCD Espanyol mais cela est contraire aux principes actuels de la convention. Je propose donc de revenir à la version antérieure, et effective pendant sept ans, du RCD Espanyol de Barcelone car le sigle RCD est couramment utilisé et n'a pas fait débat pendant les sept années où il a été appliqué. Je notifies les utilisateurs ayant participé à la discussion : Df (d · c · b), Arturo63 (d · c · b), Floflo62 (d · c · b) et Geo28000 (d · c · b). --Nebuno (discuter) 8 décembre 2020 à 19:15 (CET)

Tiens, il y avait déjà une demi-douzaine de renommages proposés par Nebuno, en voilà une nouvelle par sa réincarnation ;-)

J'inciterais plutôt chacun à réanimer la révision de la convention sur le café : Discussion Projet:Football#Nouvelle convention sur les noms de clubs—Df (discuter) 9 décembre 2020 à 23:58 (CET)

Bonjour les footeux : Le titre de cette page a été modifié 8 fois depuis sa création...Cette séquence consensus commence à agacer les wikipédiens ainsi que les administrateurs. Je tiens personnellement à suivre la suite des conversations... Bonne journée - --Zivax (discuter) 10 décembre 2020 à 11:58 (CET)

une bonne raison de plus de ne pas renommer : d'après Ngram, RCD Espanyol est courant en espagnol, inconnu au bataillon en français—Df (discuter) 16 décembre 2020 à 02:05 (CET)

Df, faute d'un renommage possible en RCD Espanyol, je suis en tout cas pour un retour du sigle, donc du RCD Espanyol de Barcelone, qui est dans son nom officiel depuis 1912 ainsi que les sources officielles et qui commence à être utilisé dans les sources françaises depuis quelques années (1). Si on suit cette logique jusqu'au bout, le Real Betis Balompié est renommé en Betis Séville et le Club Atlético de Madrid en Atlético Madrid car les sources libraires et bibliothécaires françaises les nomment ainsi. On peut aussi faire du cas par cas comme ça a été le cas pour le Betis il me semble. --Nebuno (discuter) 16 décembre 2020 à 03:25 (CET)

┌─────────────────────────────────────────────────┘
Pour le RCD Espanyol, je pense que le retour à la version RCD Espanyol de Barcelone, renommée ainsi en août 2012 et active jusqu'en décembre 2019 (renommée à cette date à ma demande), est un bon compromis et un titre juste puisque utilisé par le club et les instances officielles. Il est dans le nom officiel du club depuis 1912, soit près de 83 ans avant l'ajout du suffixe de Barcelone.

Comme je l'ai dit, mon avis sur le sujet a évolué depuis décembre 2019 et après prise de connaissance approfondie du club et de son histoire, le retour du sigle me semble important. Le renommage en 2012 n'a pas posé problème en son temps, alors que la convention actuelle était déjà en place. Arguments : nom utilisé par le club, notamment sur son blason et dans ses communiqués officiels ainsi que les institutions officielles (Liga et la RFEF) et Google. Le RCD est un préfixe qui précède le nom connu en France. Le titre est accessible. Les discussions sur le sujet des titres n'avancent pas, pratiquement aucun utilisateur n'y prend part, idem pour la refonte de la convention. Cependant le sigle est un préfixe à mentionner, indissociable du club. L'intégralité des autres pages Wiki sur le club, sauf l'allemande, mentionnent le RCD, en version courte ou longue. Elle entre en somme dans les rails de la convention actuelle. Ça sera ma dernière intervention sur le sujet, sauf si une nouvelle convention des titres de clubs voit le jour. --Nebuno (discuter) 19 décembre 2020 à 03:53 (CET) ┌─────────────────────────────────────────────────┘

Vote

Bonsoir,

Afin de clôre définitivement ce sujet, je lance un nouveau vote qui permettra de couper la poire en deux. Je précise, comme ci-haut, que je suis pour la forme RCD Espanyol mais que la mention du nom de la ville est importante.

Rappel de la convention des titres : si la forme longue n'est peu ou pas utilisée, choisir la forme courte la plus utilisée dans les sources françaises selon le principe de moindre surprise. Toutefois, le sigle RCD fait partie intégrante du nom du club depuis 1912 et est utilisée par le club et les organismes officiels ainsi que dans tous les autres Wikipédia, sauf l'allemand. Je pense donc que ce titre est dans les clous.

Ces pages de discussion ont peu de vues donc je me permets de notifier des utilisateurs du projet : Tommy Allez l'OM (d · c · b), Thefan42 (d · c · b), KingRoy31 (d · c · b), Faycal.09 (d · c · b), Garulfo71 (d · c · b), NORMOTE (d · c · b), Standardman04 (d · c · b), Petro (d · c · b), Lolo de caujul (d · c · b). --Nebuno (discuter) 26 décembre 2020 à 01:13 (CET)

Le proposant avait pourtant, à nouveau, promis il y a une semaine : « Ça sera ma dernière intervention sur le sujet, sauf si une nouvelle convention des titres de clubs voit le jour »...—Df (discuter) 26 décembre 2020 à 02:03 (CET)

La rédaction de la nouvelle convention est abandonnée. J'en suis à l'origine après plusieurs relances sur le café entre fin 2019 et juin 2020 mais elle est abandonnée et ne reprendra pas, sauf si un intérêt renaît et ce n'est pas prêt d'arriver. Je ne vais pas me cacher derrière des arguments tortueux concernant mes nombreuses interventions sur cette page car j'ai mes torts. Par contre, le vote est le meilleur moyen d'aller au fond des choses, d'autant plus que discussion il y a eu au préalable. --Nebuno (discuter) 26 décembre 2020 à 02:46 (CET)

Maintien de la forme actuelle

1. Pour Conformément au vote ci-dessus. —Df (discuter) 26 décembre 2020 à 02:03 (CET)

Retour de la forme du RCD Espanyol de Barcelone

Active de 2012 à 2019

1. Pour Proposant. --Nebuno (discuter) 26 décembre 2020 à 01:13 (CET)
2. Pour cette forme RCD Espanyol de Barcelone ou même RCD Espanyol mais surtout absolument Contre la forme actuelle Espanyol de Barcelone. Standardman04 ^{RSCL forever} 26 décembre 2020 à 01:31 (CET)
3. Pour le retour et Contre la forme actuelle. À noter que le wiki en espagnol, langue native du club tout de même, utilise la forme RCD Espanyol - toutefois dans sa forme longue Real Club Deportivo Espanyol - sans stipuler la ville, tout comme l'UEFA (https://fr.uefa.com/uefaeuropaleague/clubs/54189--espanyol/). Garulfo71 26 décembre 2020 à 10:33 (CET)
4. Pour correspond mieux à la forme utilisée par le club et contient le nom raccourci le plus utilisé. KingRoy31 (discuter) 27 décembre 2020 à 13:44 (CET)

Proposition de revotage

Bonjour,

Je vous ai déjà identifié pour voter pour le renommage du club, et ayant vu une remarque dans les votes, je préfère procéder à un nouveau vote avec la proposition RCD Espanyol. Je me permets de vous identifier : Standardman04, KingRoy31, Garulfo71 et FrenchPower. Je réidentifie les utilisateurs préalablement invités à voter Thefan42, NORMOTE, Petro et Lolo de caujul. — Nebuno (discuter) 31 mai 2021 à 00:10 (CEST)

Vote pour le RCD Espanyol

Retour de la forme RCD Espanyol de Barcelone

1. Pour le retour de cette forme ou même RCD Espanyol. En effet, plusieurs sites utilisent la deuxième forme comme le site de l'UEFA ou le wiki en espagnol, langue native du club. Pour ce qui est de la première forme, il est utilisé sur le twitter et le facebook officiel du club, sur le site de LaLiga et sur le wiki en catalan, langue régionale du club. En ce qui concerne leur site officiel, les deux formes semblent être utilisées. — FrenchPower (discuter) 31 mai 2021 à 17:33 (CEST)
2. Pour le retour de cette forme qui contient le nom le plus utilisé par le club. Je suis pour garder le nom de la ville dans le nom de la page car c'est comme ça que le club est connu en France. --KingRoy31 (discuter) 4 juin 2021 à 00:11 (CEST)
3. Pour Parmi ces propositions il me semble que c'est le meilleur compromis. Je pense qu'il est important de prendre en compte le nom utilisé par le club mais également celui qui est le plus utilisé en France.--Thefan42 (discuter) 12 juin 2021 à 13:58 (CEST)

Pour la version Espanyol de Barcelone

1. Pour Je ne sais pas combien de fois il faut voter, mais au cas où je donne ma préférence au titre actuel comme je l'ai déjà mentionné auparavant Lolo de caujul (discuter) 31 mai 2021 à 01:55 (CEST)